Le Monde des Auteurs

L’art des dialogues en littérature

Rendre les dialogues naturels

Un bon dialogue reflète la fluidité du langage oral tout en étant épuré. Évitez les banalités comme les salutations ou les hésitations inutiles (“euh”, “ben”). Observez comment les gens parlent autour de vous, captez leur vocabulaire et leur rythme, mais simplifiez pour rester percutant.

Donner une identité à chaque personnage

Chaque personnage doit s’exprimer de façon unique. Jouez sur leur vocabulaire, ton et rythme pour refléter leur personnalité, leur milieu social ou leur époque. Imaginez que leurs noms soient cachés : pourriez-vous toujours les distinguer ?

Faire avancer l’intrigue et révéler des émotions

Un dialogue efficace sert toujours un objectif : faire progresser l’histoire ou approfondir les relations et émotions des personnages. Évitez de sur-expliquer, laissez les tensions ou sous-entendus parler d’eux-mêmes.

Exemple :

• • A : « Encore en retard ? »
  • B : « Je n’ai pas à me justifier. Ce n’est pas comme si t’étais parfait non plus. »

L’échange révèle à la fois un conflit et des frustrations sans avoir besoin d’être explicitement décrit.

Intégrer des gestes et des actions

Une discussion n’est jamais purement verbale. Les gestes, expressions faciales et mouvements enrichissent les paroles et ajoutent de la profondeur.

Exemple :

• • Clara soupira et croisa les bras. « Tu m’écoutes au moins ? »

• • Léo évita son regard, fixant la table. « Bien sûr que oui. »

Ces détails permettent au lecteur de percevoir les émotions des personnages au-delà des mots.

Ainsi, des dialogues bien conçus plongent vos lecteurs dans l’univers de votre histoire. Pratiquez ces principes, affinez votre style et laissez vos personnages captiver le lecteur par leurs échanges.